More stable Uber Eats menu imports

Fixes

• Uber Eats: menu import no longer fails when a category, item, or modifier group is missing from the imported menu
• Uber Eats: failed imports are easier for support to understand and resolve

Improvements

• Uber Eats: menu relationships are kept more consistent during import